Just to keep some info together ref tailgate stays...I had a look at the Innocenti Combinata and it had the mechanical variety similar to the Countryman rear hatch.
Combinata:
Countryman, shorter than the Combinata:
..and how the Italians constructed the hatch..
How it was done on my car, it looks very wrong and doesn't work, so I'll be copying the Combinata.